漫游者——采访《西夏旅馆》英译者辜炳达(3/5)
EMSxkYelxv5f4Z/8eYN3AYd2TPxdW/vKw11K3g2JChFN+Wzwf2Gz55BoTQzvZks0lykkqgeTpgy6ZM5IvYCCJWMMG1qZAsXy4iW+DqTjZ4BgI1E8b56IqXsVoUFVHN1T27rqa1n12aqx6Ca6VhLpyK/YycPgcApbKYeHOHLqmgXdU+mOws06FDVLO6CmfuH12CmqgvgH9x1KlHTQonxlm87TRFUzBz5IA370SEQvZ9Mgb25maWR8GZd9OMv9QDlVLzFHbmQps8UMpcAf4SfTZUlABkZe3RLOWnnpFboGYMIbV1klLYhKv0x0c3recEAsj64WDKSnYb9k9Sf9G4awh8/P97e6pWoCNhHh8UNnfu4MemLc/zVU4I9cU2NIeojS1LvkVEn8HmECJomRXGZBK6iEVnQqwYai+GufG1gRPkZep+YK7QHn2KInONwQ1aKWhqREh7tmkX1d4WUnD3+/fSNYfPh80TtnjQ1Bibrf4HF9ynWhGP+jtgo8jvznx/UwgHHoGps7WeShw0yFPeckKuE6ZnjoG14P+xqJ56PuasPQXtkdAwq+Queo7Z2O84MNSs1IGg4xTjCzjK2AHYTZIUoWGo1YIyG/6buRTyT+ocnZsTsbYkYZofR98M/UPJoNFQwL/Hkkqjwt4o+cXJx2KnINHiBur/qVi1sjlOx3xaCyN6VpYxVICwv9CbhTx2zm8fPomU58qyOaoadxL/rabIP5BdeYRS5UcMocmJG0DAdcyX02tv8piGERaj4qdIEsmx52cdwxceqbLOXnW0pTI4zqVy9dGMNj2/x12ysspjYpXJCd+eUkfZrzFS6BpUSGcyuNHkMrdDNSCYFIru9Suk2AddQtBKW1tAwqj9uqqiNMQOGpCPhS6p54J3CRvLtlIxLpvGdnGwp2C+fvBC/wZr4TBRp9wH1tgZCThNlcLuytTDOeJky+yWd55G6kfOT7vmS7uSw+KclwgzWtAxMUcNb2KZ/RwnsTeQxALIGplu1fJlW4uVx3xOqGGEOYuB5ArMk+dYwBuhoyQrcsI/EOErz9y/aHiB3IJuP2liClchHaICN+cuU9X0EYQIZI8bgKvVoL5u1ZVC4IHaDJgN+GphTdziAjqkDz5eW2yf3axDKki4ujB31Leb60dWvKZtXHIUJxLpPB2vvkbV7MUvXbUZliRVfGcz6JRPIOFFGdCVWBcPznUjrd4GO1MGVfXJCrvXhhkaMaglI69jXwYPEaaIR8Uaf9pLDTyxIvOiNoYAGJF06YXFPHzkABaKt4dNEFrJ+JMvEVzMcgVwH4nl5NN+6BC/XTubl6Faji2D8alzbJisRg8d3EFmIMXLOloUA627LGh6/HeoQ6YdEcWwlDSct5fywNCLQmRJX3YxDO4S/q7jWMJopQuBWmtrKq2+YGdKGpp02OlktPUvBo6l1Il5x1FxG5HMbriP+Vg0dsCE5jUHJdP4mTDkgfGnVcOEZEnu2MsSRBp9H41Wr6Khy9/oGwalDDZBBJCgBhNMX+PyP8dRhuSQeCpmhB7+OXSUEwfRv6pLL+sAj/qTdtSI2zYEDuce9xI+nV6JQjG+/8R3xabNrf8XTstScQo/L7oYUqB0+PoAhNquHVBDd0jzopZUMX2pV1C5288LQPVRmdu3m0HmjXfnpAI5sNScY2ol+Ue7TIOLrnHUkYRKBa8bJDWYXRJRxJ99mNvkqnfm2fZJnQgbojM1rCFiXLxUC7DLYbmi+0jmVfZCsxy9GaxR73niaB2W+ODlmI4/c0oL9vtfe+gkLun03gkVUXfAo2dwsDY5oGZmGJTQeISo9kV7+R/M1Ydhhlo1/WgQwm//irg5dUI0HLuxJDJVjMCIRa8CHhovpyGErlaQ+NoQz5g6wU+f+5Gu63dom/z1UGBZt/LGLGA7uTR4ltHR0CJ5LwMBGPmEgl7vFJVsmnFFSC8tyKUcGkmt7GFoDislTu27iUO0380tzt/3jEmXY56dU+JMu3TAfwl9cLb4r+ZYt2acs29ywZSjc74XjMMa+olT/O8oJNy4cTB5dGx1tZ32icuOwhZDNgvg+LArxMOJgxUtPysRRQ31i9vDB9XlR0GX72v+G4WXyakX4KdkZ0H04DlkUgP/v46hc/MfwlJwaKB6BqmyNKHR6wGNjK5v3XZebYt488dVWI0TkLaWNOfOB2OiPtCLAeY8+/3TSZinh9vnZ+4nYCkdmIo2Xl0Jsyachmul+12SYc9DFoGYX5ZVvZg0k0WP5YpPQLiPMoL5176iA9W6Acxm+u9a918wWAw/gfrHAvHiPvxmATRBTXlh37MoLcmH0mihFosZC+WtvCO0eMC3rgwCGFg4J2rURBAKa//hBrzppGAFxJIovk79Kv8HINa0r6LR+u7vFLyN1WGzBeIJJpq3kbBDGugsDJfU0RBF9TQ4ZR15c2jX5HrlxwdMYfQPgSrvPQfxf6ud7GM5ageAmuKkT34lpNLd4qacFQdN4EO1JtsJWiRt02lE8rxM4GppDbcvqOgOiXcEf0gjnc6RPsXoqoIcJoc4CM2nrTi6WeBXbaqxddJNTtK483qzB+QXCEi0roeePvVz8bBEVQXIdBIQjO8MY5KyDJ0DMq6REcF6KY2LdV68hN6sPedQE1uD5CTbKRYTMWGJVKL1aMmz4QsSqlhkpriq0qfEafm6MynKNAhdW4N7yJ4lVQ5PdTt1pCnLLZb806GIxb1ZWFQPi9m14jXliK3q8nCbxdVA+zX4WYTuR8ibxLy1eh1vI2kJSQG/XnqeTtyj/BJKhIfdAG9t9d84ftTUuqT2qU010LHWVzBR82408hSHIlZQXBNkDXJIuK/++o4aQlzdZABGQPGxqgxUWiehX3I1GOx7BrfZVRVwu793Zc8+c6d67VcAnu17ZCH5Q5ee0suRIvGcSLq8+LA504BotcoF/PWhfPuo2Jp70gpufiqWi3kgLyNbktbYlVnKTXLndrwFYbgMkyxjkVsUaWHDe4XWjjlsGZluzRoXetyMvNn1ZwLsBpif6lagq9QXrYCcEw+ABOCbQjEm9RoxDpywm0o4VleCB0drNufgK5ebK3/2l+yBvR700tevbVod6I3FQlGfKrrcnZfda540d6O3xek+gGVuqdqHRx4bcVILzdswCQ2h55no/FXn7WRrYfJSg9X4nEGnOWW0V//mjE7vMvje7IgFoDmktk5C17F5lFdyVi1BydZqC/N8q551nQOH2FMRqmwa04eoIQrTYws4QR0vC4tx0Bame+xRdp+/3y+EK2aYjUbISKGHOlIMzd/DFub+WYGPJV31G/EucwXTkBiZBQZyXiVCeIQo5cV7llKN00mYppY/dCz+Z9wf/5wZ0rXdw8nBZnfOPrj+bCpK1Uc6W6g67XqthqpOHvj/0m+AIWDAmSov3mXjmlmP553JUPg6HekqOSK7satSisIcUI8XgIvgt16kLRx++PowNY4fdg5Au7yS13EopzkFNJbi+9gnwekjvHAtX/2Zdixn+I9JZGlAzdV5bfNbQd3Fn5co7ZBKynPQ5U7DYYAFICzftcgw1VvOxNIgWSScfW3NA4+rf2aNG+f92SafeNwSvuHXuYEC3hJBq/OjxQGyjpDsGtRPNR5cQoM4UcFWPTm3Pv+VtfslUMvgXSzdBKG9bL1gk8JfPGZ9cthAaAPUhfpoly4qT5bY9ZaDNmqPFHHoSeTjwKHNAeVe4+WhpuWBhuEUFaX/3pveMQUzp2ZPdOT0EaEQIZPD83Zk7HGe+2VKPo0SjkThyUT2/fY1Fd0JwVFK86gYkzGNYIh1HpOaK8+QdW2JvHNP8BA6gvGfgX3iBG45tZ11nCOtzJ1K7MuD+LiN5QBXqDrXpvSr7jhNPhCa17//PTwLsFm1hL09wJb6PkvaNqDKGZwK65KHHqIMjuYg0hwHuD04KCgSyhHltlvey0FejOUOP5AUxsRat/OebdfnkjWV/bHsBSlQoWhZ07dCXx3LC+tBhDT0JDmjwYSriy3zZXrqjAJkEuuigGEBSNK52/btMbo22bHgFb4U5Vg91CDF/rQK1BgMNGPBul2892N1UmzrxcrIwHgKmCqgSpQeDhjmi6Jy341rdlHiQyb659Am5gGeKNitLYhR+IJvcUAlYL3kOKIAxCEBSwxV5V02AR3MpEd7KfCsVCGBUiYCokVXFyCjLEeS2GvXkaOkAS4znNCng7LDi37c/qkVYtsIDN17JONTURCGtQtBEMaF77DYVUVa1KObwz5iX6ejGjUhwCpiLy/PfYJcaU18R/yAPG6h7Law/vL9UgbvJMIJqTjPRYAWfLqHuiBLShYBL+Ri9XPSOt3PF3K56/N9mSilv0v+BD76J8rk86nCudwAm9BGe2TdDge1rdDOY4BmkJpUTVQbQ+MPAlXSijQMZbMToYx1ZBTzuXTsjlwlwTurAVk7QmToEkbN+do0t8Kx+FWoaMDe4freEsVtUB8XWGUDMbMvHfbeNnpTIOCCNfsr2leKgDPiJHHwbofoeRiA1qt0X5lQUBZgBBx4uDAN+4JJyCK7fTA93M+54yMEoMe7dDgjCZ1J5SsAlRNb7Zzd1CEqRJqYq9j2gYvyc9dyHMzBFweHESIxEP64Jh1/ZNEX6ibmBndBE4WGwE0KvgxDVmrtfOKqfVKsEsEE6oD2QOxR3CMRaN8YIPGKIfVxF/8rqnfiq+K2GTrR4brluKwHtgzfRLr1EPcFFKedWCueHfv09/1x1OWfI0ttESSsgzMcCKYqEo8kzcrCcspbbaesmIIh/YRQfV5pu3WyO3alJRl2KC79mH3w3z+C6uImbAWT36qHIZ0Lt9tsDNpFg7xLAhkeXpH4ELTS1q//Z3CebQXwQhAQg9uz/sCAVosGD/RaJ0EC96HUOCjpfEr5W0Xs1TCbHSJmtzkMdqF/y0jvKdQEBSjQJwKkSJ0o6xo/ksXqewXBgPVd92f9XTp4G43OIVjiEu7KikqrzsMw8ZXJkRhQAFhFqKG89UcEQatjMtDrTyjmQGiI+SL3fLoLOW/yYnExxzMEb+TkLx6pOTBigWZ36p6fxRYeRR8qRI7Si1k5GyyptCA8be1JdG2PmskhfiaXfZbCJcHWSYn4TI+OZck6iYvu/FYj8d5SqSxHBXSfgsSq8KMERqZQQKi/WvCyBdMC1CwHpqv/gufhk4rDJnszgzDxuu5ik4jW9mqqyMGEB9o6ArwRZm1rE4NU9/AoYeLe73/Ggf+KnPeobDXKpY1lIngBGmdSSipc6yDNRkHOtyRMAZIfFxSYPwoOo7fT3lTD1aago1uLRb6o2lNfMe1fD8YRB6YuGavBK+ltZaDJbETR3CE9NoVleNiAV+WGm9KmEOAHXP3MxBvuwZZuj/LKUSe/6uDYNtN/Bg0y7iN7MAs33yY6e/IZGKgCGD1v8evE6C3lYbbar4zolxkgz6acXGoeTGuyKadr6nUQh+qODdbmRrx+3O6mwxjQiQY93UHIRcPhGTPK5oByrL9dXkSLagWA0Wg1aNfBcewbq70eIWn8ZVLACrJ2caJ4//81WzUPuS4UmGTSpcNgqiREji40vxcEqHkR2qRYKa4eGsdTzTjly57lN7WnJqO5lsZKZOKYsNajdFjnxApeLHqOLDjAgCPWH2YFmKluns8LAH8i7MBozXkq5hBPY8jvXwdnnaXO5hrPZfV5ayosJCMpLXmL6iorq8IJeYlufBXLj57CEHqWZ0N5zD3UDQ+XgeWOT95hPK3oxayFAoBAVIvhERKDfgWbmKmaoAP6yNqDe2jf850+5mA16fg8q8eSYNxvwkU7RW4E6cO5+EbPay1PmFfZLDKZeH0bMq1m/qlpnFMsM+9ub5d3KiAkPoe3gijRm9tx0cnSjWfv12heaSOvSmT45nDY27MXyjjISpguLOAt8rtH8NUDuTJY1hHYaDj6sTyygbfRDhtJFHZaxTyQMd9OG5sR04E/mnuibnuuYYqX4Y9FG3AU3B8ivtHznCyFafXl19GEK03tkbMTL0keHSTnV6VU1h01UZSV+QJbLEibrwEvnXNlAuAWuAUgpvPQ7Zpq9SBBidCO5Dfjn9UV2F21/ElvdxYoU5k2CsmGskm/+PXJzV9MTzDN/Aej2gGqRYnN3HLtcECuV5/nIpVVVEHjPkZxl1iyslgd8+iC9OBiH0mew0rgA6ai6njtmJjE7HZLcCtxQFqWgoJZUVVljMiKcoAdiN7azAEw0xBA9qUcHge0gfITWjEnUj2oo2D/pUX2+oihpcFX0A+GBzfmiRmDpM6wmUc7D4Q77FNv/5ISa0cwSTO3yXz2Us8P+txZhBB2DXHMzFO+ZvKeQ7eEO3FnP1avX/MtHm+CV/GRYn3tO1vG0jIFyeE8oldyi3aoQa/Lxgl4ak1H1iBLRnrz9nVu7CXEalZAHzVAtM6xbdCjs7lT+RCYqBqhSM/4sm0Wi4LsXbyuLXFj4mt844MQpdQLHaKJ13IwalGlYGwS8BWvijHJF4zMfI/ajXIXSMvApL8byDqEV24RmEXSThNvaXdLeyN1j14OrTMRFgfw/vuvo+N3S5muk2/ArbMLKclaEp9s9zDea3rUPm+1GPdJMDgd7bYS4sr0g7CXutk4EcpAineI/oxtHo23abFXU3IugOSBqY6YKZdfsr/iUj9LVmSDAPYBghi73H/ipd3aSL1/Ox+uEpS8cUNaIvCUrnlhjY+Y3TFBMIGS8HuiMVCfrtwM/wJxqxxegiA1ltEuJpZLof/e5b/NgkK2BO6qdLRukq2dxS3kotZy1EMg7V2+Qr17F5J3hZ32WlSiDEExwFq2yLwzmQx0Bx2KG/K44IMJ8ENnJf5y9OHy26GK5y8ZbbS2qoO79LDsICfVO4Zz0QdkzFRrOfcplsOrJp69a84RxWbbARinG+VUZ05E9u7GQtpufFNaPRFPUX8/kYMFn+g2WK4YOeZEeT5+xsjd9J5n4xan4lRvprPIY4MuoRIWtPfFhbtgntVMjRLUhhiytRuyy1xqRSFPV2pZ4guvSpgMNKseYIffiErb8QFToIkuJWpWdhLKFSx+gRW4x10N114pMGvVIVCgq9lSV4ULTDM47fGv6lvvcqx103wjbPcLWj612IJruo1f8b9ciOwqcIjOIUJdQdPpkVvaEx9qhLc1z+MDuyjbghcAtOLjT1aE5MTJDidwIF00zWJS+QD2DWaUr7/bC2xQyMnn6usLN38xY58Ky8zzCO04dCQVTK8gW6yVXbb/6aMVf4dGCBx1JVtrRK9qaPy57LHC4bStnVM9HX1YYpOT6quvhXQzyvaMeIJFjkFdFBWL6qPOmI+H1UKVJEHx/2R2KMInqK0uu+KmA0IqF0ZUakTDBnT0c7p6UuqaNOzymw7mb8idQA+qzA5B/bQRuMDSvaynnhFIEj3ShDyCFUVFgU2BbCiSTe3wrGh6KUdUhIyfvcJM7KO4AxYlmFPJMuceWlDgLKcmKwLRX7fwUNA28GNoFEHGNZMSgFkUgropAgqR8w/OzxkR2BXQdSnreJSp5du++uDQW5tEnxn1XISN8j1H0HeXDZmIJg+xYQwl2SNWcwzWhVwBt6xhDw//INPbtfasS/R85CKgiDaGS317f30dGPWj2zS9O+J/WgvNJrI8q8/6N4l1TE47+Q+yQvsui151D443K+Ca5Zg7NZh+d2qmitE4kVIFWvy1uZwM26Lmph2IpS53b0WmbiaxroHYyU+Fe8aW4jS1pe7i/bFMiy0GPbh4bLQe5Ft7C6XKs05OrSVEileoVEY8cblBf91rB/kpvvaxp7/MU3XMzPfR3BfTV/svkzxXjNfyaeUbX6dQs7P48CBjrrNRiOG4N6dRLp9NJoWXvKw5KgZrifotGR4QrHHTdS12Ja5FhV2PfYTiOyKzweVkLRdm3vmzyBEj0r6Bo9rAwwxNsyQfIq/+jPFxtvL47T25oA9kLEmvy6ij2Alpr7ovvdnay3IFNawIesJVKs3IS2v3fAALxDAF0B8gGtxaPimAJ1lvmRnV+sUhGmyFGQ0+vviMkMf5LhFwycOehzkM9oMv1OlfRM7lXzaxsIw/FttYgjXkvx1+5WQBK1s9qQ7kL4C9wncGaeFfS9+Caw9sgrI9MObxBcxuCeHbv6YMygscEE5pvcAQFbX9He5qt24eoXOXSDy/O6BKkxTNlDh32AHFRqxyyr1w/0UP0Asl4fxtlqegIF9q9Bt04ld4shcqgIhuDgr8fsn5Z/hhO1f1P9IZkWE/zo/xfuwjs0WODPeIY+hGEcdjqjkYmnCoek0dyErH29+LO01Dp0BmTgs6Aspag4IHO3eabDb7taEZFiLobfVtb46c9l6YICEW8LJq99o6aJX9PnVRfyP7tA6s2NxLJHMW1tUweV1Gsnh/5rNySOsgs3uS0R/AJssPzKmi6wKgMzTTCT38R57U9Mrh1yXRKfiMfSkESm9FKJDA8hJFGap1FT3DsU4e1aOlkUCV9JTBUWiOSGt1sL6VHmrJRP7tjV7hr+nTQgJ976BvItR8FqR7NTUcpZWs6kIkg3vS2ED2HdgYt/naclXkfPdywWuasfEPlJxFRcH0IctfoLRq5tjXoiMDLN5p+z98abjnjtxcrmsSjhu09QqDWf/FsKVD+N4OrvKJSLOh9RskBBI7zXNu/FjmLXXMblcBaDvA93eGuHcCmO95ZQeN+PtBdW0ivrBjqu0urEn0grrPLAaMHySEjdZ9HA4zWGkXXLeGMdFlk7MSa74ByVqez3HJ6xS9QTDMTU5TiHRSyWQGKX/YimsTmpp1RLIl+BiBJ7du26xKpQc0Y+NWCc664q3cUDlmGt/TC8RnsYgc0hPQgtIpteo6YvXxxSVuhF7gmsybBmnXpEgoUMpufQ4h/9ZeKGK9+6QcwbaiGJPN0haj+wM4JWpmSwIp4AeFlZBlBO0vZ9bvwLvRcS2sA7BIKqz/tfAyTU1eXcdw==